人生关键中的歌曲:使声音适应艺术表达的语言共性

2020年3月25日 0 作者 atuo

一项关于声调语言如何演唱的新研究对人类操纵和使其语言声音适应艺术表达的方式产生了影响。这项由达特茅斯学院的劳拉·麦克弗森(Laura McPherson)和哈佛大学的凯文·瑞安(Kevin Ryan)撰写的研究“ Tommo So(Dogon)民歌中的音调关联”将发表在2018年3月的《语言》杂志上。

本文探讨了单音语言的一个方面,即定义为使用单音或音高来区分单词含义的语言。尽管对于大多数使用欧洲语言的人来说这似乎很不寻常,但实际上,语音是世界上7000多种语言中至少一半的特征。

如果音高在含义上有很大的不同,那么谁能用音调语言唱歌?本文着眼于西非马里使用的语言Tommo So中的一组女性民间歌曲。绝大多数非洲语言都是同调的,其中包括最近在红极一时的电影《黑豹》中出现的科萨语和伊博语等语言,所以汤姆苏也不例外。在本文中,作者问这些歌曲是否遵循言语的自然旋律,或者艺术表现是否胜出-可能是以可理解性为代价的。

在Tommo So中,不同音节上高低音高的组合可以改变整个单词的含义(“牛”和“母亲”之间的差异)或更细微的语法部分(“运行”与“运行”之间的差异) ‘)。作者查看了2232个两个音节的序列,以查看音乐旋律是否朝着与单词上的语言音调相同的方向,相反的方向或介于两者之间的方向移动。总体而言,他们发现Tommo So音乐通常避免让歌手唱歌的音高与在非音乐环境中说出的声音直接矛盾,特别是如果改变音调会改变单词的整体含义时。

从祖鲁语到那瓦伙语再到苗族,世界上许多音调语言都进行了这类研究。语言在音乐遵循音调的严格程度方面有所不同。但是,本文的新颖贡献正在更深入地研究哪些因素会影响旋律对单词的分配。尽管使用其他语言的说话者可能会认为,使用音调语言的说话者理解以错误的音调演唱的单词会感到困惑,但是这些听众通常完全不会理解强调或强调的歌词。 “错误”的拍子。作者在Tommo So音调关联中发现了相同的原理(单词边界的影响,它们在行中的位置,不论是即兴还是死记硬背的字词)都是指导用英语或拉丁语(用重音代替音调)的语言组织诗表的原则。简而言之,似乎人类对语言的操纵和适应艺术表达的方式具有普遍性。